Traducciones

– “Sığmıyor yüreğim içime” (Traducción de algunos poemas de Miguel Hernández, en colaboración con Ayşe Nihal Akbulut), en Cumhuriyet Kitap (suplemento literario del diario Cumhuriyet), nº 275 (25 de mayo de 1995), pags. 18 y 19. Publicados posteriormente en: ÇAPAN, Cevat (ed.). Şiir Atlası. 3. Estambul, Yapı Kredi Yayınları, 1996, pags. 157-166.

– YAŞAR KEMAL: İnce Memed.I (El Halcón, Barcelona, Ed B/ UNESCO, 1997).

– YAŞAR KEMAL: İnce Memed.II (El retorno de El Halcón, Barcelona, Ed. B, 1999).

– YAŞAR KEMAL: Ağrıdağı Efsanesi (La leyenda del Monte Ararat, Barcelona, Ed. B, 1999).

– YAŞAR KEMAL: İnce Memed.III (La sombra de El Halcón, Barcelona, Ed. B, 1999).

– YAŞAR KEMAL: İnce Memed. IV (El último combate de El Halcón, Barcelona, Ed. B, 2000).

– PAMUK, ORHAN: Sessiz ev (La casa del silencio, Madrid, Ediciones Metáfora, 2001).

– PAMUK, ORHAN: Kara Kitap (El libro negro, Madrid, Alfaguara, 2001).

– PAMUK, ORHAN: Yeni Hayat (La vida nueva, Madrid, Alfaguara, 2002).

– PAMUK, ORHAN: Benim Adım Kırmızı (Me llamo Rojo, Madrid, Alfaguara, 2003).

– GÜRSEL, NEDİM: Resimli Dünya, (Los turbantes de Venecia, Madrid, Alianza Editorial, 2004).

– KUMRULAR, ÖZLEM: İstanbul’dan Rodos’a (De Estambul a Rodas. Historias con sabor a vino, Barcelona, El Cobre, 2005).

– PAMUK, ORHAN: Kar (Nieve, Madrid, Alfaguara, 2005).

– PAMUK, ORHAN: İstanbul (Estambul, Barcelona, RandomHouse-Mondadori, 2006).

PAMUK, ORHAN: Beyaz Kale (El castillo blanco, Barcelona, Mondadori, 2007).

– ÜMİT, AHMET: Patasana (La tumba negra, ed. Urano, 2008).

– PAMUK, ORHAN: Babamın Bavulu (La maleta de mi padre, Barcelona, Mondadori, 2008).

– PAMUK, ORHAN: Öteki Renkler (Otros colores, Barcelona, Mondadori, 2009).

– PAMUK, ORHAN: Masumiyet Müzesi (El museo de la inocencia, Barcelona, Mondadori, 2009).

– BATUR, ENIS: Kütüphane (La biblioteca, Madrid, Errata Naturae, 2009).

-TANPINAR, AHMET HAMDİ: Saatleri Ayarlama Enstitüsü (El instituto para la sincronización de los relojes, Barcelona, El Aleph, 2010).

-MAĞDEN, PERİHAN: İki Genç Kız Romanı (Dos chicas de Estambul, Barcelona, Destino, 2010).

2 respuestas a Traducciones

  1. Teresa dijo:

    Me encantaría leer a Orhan Veli

    Esperando sus traducciones, me encanta
    Orhan Pamuk y descubriendo la literatura turca.

    Lo último que he leído de Elif Shafak

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s