Archivo de la etiqueta: Tahsin Yücel

¿Helado de chocolate o de vainilla?

Publicado el 4 marzo, 2011 por Rafael Carpintero

Desde Estambul Pere Juliá me hace la siguiente pregunta: «¿Quién te hubiera agradado más que recibiera el Nobel, Kemal o Pamuk?». Para los que no viven en Turquía quiero aclarar que una pregunta así puede estar inspirada por: a) la … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Orhan Pamuk, Yaşar Kemal | Etiquetado , , | 2 comentarios

Apéndice a los derechos de autor y a una vida digna

Publicado el 11 febrero, 2011 por Rafael Carpintero

Decíamos ayer… Se me quedó algo muy importante en el tintero, o sea, en el teclado. Hace unos años estuve en una mesa redonda en la que también participaba Tahsin Yücel. Yücel es escritor, traductor del francés y, mientras trabajó … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Traductores | Etiquetado , | 4 comentarios

El halcón/İnce Memed I

Publicado el 24 enero, 2011 por Rafael Carpintero

La leyenda no sólo cuenta que en un árbol se encontraba encaramado un indiesito guaraní, también nos explica que cuando Yaşar Kemal llegó a Estambul más tirado que una tanga en 1951 llevaba años teniendo la novela en la cabeza. … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Yaşar Kemal | Etiquetado , , , , | 7 comentarios