Archivo de la etiqueta: Tahsin Yücel

¿Helado de chocolate o de vainilla?

Desde Estambul Pere Juliá me hace la siguiente pregunta: “¿Quién te hubiera agradado más que recibiera el Nobel, Kemal o Pamuk?”. Para los que no viven en Turquía quiero aclarar que una pregunta así puede estar inspirada por: a) la … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Orhan Pamuk, Yaşar Kemal | Etiquetado , , | 2 comentarios

Apéndice a los derechos de autor y a una vida digna

Decíamos ayer… Se me quedó algo muy importante en el tintero, o sea, en el teclado. Hace unos años estuve en una mesa redonda en la que también participaba Tahsin Yücel. Yücel es escritor, traductor del francés y, mientras trabajó … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Traductores | Etiquetado , | 4 comentarios

El halcón/İnce Memed I

La leyenda no sólo cuenta que en un árbol se encontraba encaramado un indiesito guaraní, también nos explica que cuando Yaşar Kemal llegó a Estambul más tirado que una tanga en 1951 llevaba años teniendo la novela en la cabeza. … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Yaşar Kemal | Etiquetado , , , , | 7 comentarios