Archivo de la etiqueta: Ramón D. Perés

Algo salvaje

Me da en la nariz (amplia y señorial) que los anglosajones y nosotros no tenemos el mismo concepto de “salvaje”. Vean si no algunos títulos de diversas manifestaciones artísticas y sus posibles traducciones al español, que quedan fatal, peor que … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Ramón D. Perés | Etiquetado | 9 comentarios

Traductores de todas las horas, de infancia y adolescencia

Me acuerdo de una entrevista que le hicieron hace muchos años en televisión a Ángel Pavlovsky, que por entonces tenía un espectáculo llamado “Pavlovsky y su orquesta de señoritas”. La entrevistadora le preguntó qué libro le había marcado y él … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Traductores | Etiquetado , , , | Deja un comentario