Archivo de la categoría: Poesía

Al césar, lo suyo

Publicado el 16 marzo, 2018 por Rafael Carpintero

Umbrío por la pena y casi bruno, me doy cuenta de que a causa de diversos factores ajenos a la voluntad del autor de los libros puede que las entradas sobre Tanpinar no le hayan hecho justicia. Con la cosa … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Ahmet Hamdi Tanpınar, Estambul, Lengua turca, Libros, Poesía | 2 comentarios

Nasrudín y el juego de la oca

Publicado el 20 diciembre, 2012 por Rafael Carpintero

Bueno, pues a ver si hago una última entrada de los talleres antes de que se me olvide todo con el turrón y tal, que aunque aquí no tenemos vacaciones de Navidad, ni el Gordo, ni Reyes, ni nada de … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Adaptaciones, Costumbres, Cultura, Orhan Veli, Poesía, Ponencias y demás | 2 comentarios

¿Para qué cambiar de tema si el de siempre da para tanto?

Publicado el 29 noviembre, 2012 por Rafael Carpintero

En los talleres en los que acabamos de estar se le ha dado mucha importancia a la poesía, como siempre que hay unos talleres de éstos. Yo creo que todo se debe a la conjunción de dos factores: 1) Al … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Fluidez, Poesía, Ponencias y demás | 10 comentarios

Poesía no soy yo, ande luego

Publicado el 15 noviembre, 2012 por Rafael Carpintero

Pos no era naide el Bécquer ni ná. Resulta de que tenía una gachí que se le caía la baba con él y le miraba como una cordera degollá y va er tío y le dice: «¿Que qués poesía? Pos … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Poesía, Traductores, Uncategorized | 6 comentarios

¿Por qué no traduzco poesía?

Publicado el 4 febrero, 2011 por Rafael Carpintero

Voy a incurrir en una contradicción. Total, una de tantas. Si no traduzco poesía es, sobre todo, porque opino que hay que ser un poco poeta para conseguir un buen resultado. No me caen nada bien algunos compañeros sentimentaloides que … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Poesía, Traductores | Etiquetado , , , | 10 comentarios