Archivo de la categoría: Libros

Hogueras de san Juan, quitan libros y no dan pan

Publicado el 24 mayo, 2018 por Rafael Carpintero

Estos últimos días he leído varios artículos gracias a Mariana Eguaras que insisten en una idea temática con la que doy la tabarra remática a quienquiera que se me ponga a tiro. El primero era sobre la destrucción de libros. … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en editoriales y librerías, Libros, Libros electrónicos | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Traducir la ciudad. Espacios de Estambul en español

Publicado el 19 abril, 2018 por Rafael Carpintero

Me parece que traducir y dar clases tienen mucho en común: repetimos lo que otros han dicho, pero de otra manera (U. Eco dixit). Al principio te cuesta mucho trabajo disentir o alejarte de lo que has leído, sobre todo … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en editoriales y librerías, Estambul, Libros, Ponencias y demás, Universidad | Etiquetado , | 6 comentarios

Al césar, lo suyo

Publicado el 16 marzo, 2018 por Rafael Carpintero

Umbrío por la pena y casi bruno, me doy cuenta de que a causa de diversos factores ajenos a la voluntad del autor de los libros puede que las entradas sobre Tanpinar no le hayan hecho justicia. Con la cosa … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Ahmet Hamdi Tanpınar, Estambul, Lengua turca, Libros, Poesía | 2 comentarios

Dos pares son cuatro

Publicado el 18 abril, 2013 por Rafael Carpintero

¡Cuánta razón tenía el señor ése que decía que la Naturaleza imitaba al arte! Poco después de publicar, uséase, de que se hiciera pública, la entrada de la semana anterior pude leer un comentario a una noticia que me pareció … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en editoriales y librerías, Libros, Libros electrónicos | 8 comentarios

Pollo asao con ensalada

Publicado el 17 enero, 2013 por Rafael Carpintero

Imagínense que yo fuera el propietario de un restaurante de barrio pequeño (restaurante y barrio) y que, tras largos años de dedicación, escribiera una autobiografía. Bien, pues sería natural que dijera que existen buenísimos camareros, aunque yo conozca pocos, y … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Editores y correctores, editoriales y librerías, Libros, Traductores, Uncategorized | 8 comentarios

Casos y cosas

Publicado el 6 diciembre, 2012 por Rafael Carpintero

Sigamos con lo de los talleres, que estuvimos muchos días e hicimos muchas cosas aparte de rascarnos la tripa. Entre otras, aunque aquí parece que no pega mucho, descubrir un Starbucks en el que podíamos conversar como hacían los de … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Editores y correctores, editoriales y librerías, Libros, Ponencias, Ponencias y demás, Traductores | Deja un comentario

¿En qué se parece un cuervo a un escritorio?

Publicado el 7 junio, 2012 por Rafael Carpintero

Parece ser que con lo de la feria del libro de la capitás andan algunos ánimos alteraos con eso de los libros letrónicos. Sin ir más lejos el amigo Robert Falcó tuvo a bien enseñarnos (virtualmente) una noticia en la … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Libros, Libros electrónicos | 22 comentarios

No todos aman a Petete

Publicado el 15 marzo, 2012 por Rafael Carpintero

No sé por qué, siempre tiene uno bienintencionados amigos que le hacen el siguiente comentario: «Vaya libros más puro que traduces, ¿no?». En ocasiones, en lugar de un «¿no?» cuasi retórico es un cómplice «¿eh?», y en otras la versión … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Libros, Traductores | 13 comentarios

Navega, velero mío, sin temor

Publicado el 19 enero, 2012 por Rafael Carpintero

Anda el panorama editorial hispano la mar de alborotao con eso de que Lucía Etxebarría va a dejar de publicar porque se han descargado ilegalmente más libros suyos de los que ha vendido (legalmente, no sé si alguien habrá ido … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Libros | 19 comentarios