Archivo de la categoría: Lengua turca

Aceitunas con pan/Zeytin Ekmek

Publicado el 7 mayo, 2018 por Rafael Carpintero

Ay, ay, ay, pero qué cabeza la mía. ¿Pues no se me había olvidado hablar de una de las experiencias traductoriles más curiosas/interesantes que he tenido? Desde luego… Cría cuervos… Si hasta me entrevistaron desde la China y si mal … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Aceitunas con pan, Costumbres, Crítica de traducciones, editoriales y librerías, Lengua turca | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Al césar, lo suyo

Publicado el 16 marzo, 2018 por Rafael Carpintero

Umbrío por la pena y casi bruno, me doy cuenta de que a causa de diversos factores ajenos a la voluntad del autor de los libros puede que las entradas sobre Tanpinar no le hayan hecho justicia. Con la cosa … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Ahmet Hamdi Tanpınar, Estambul, Lengua turca, Libros, Poesía | 2 comentarios

Ojo al bujero

Publicado el 25 abril, 2013 por Rafael Carpintero

Hace algunos años pusieron en Estambul una línea de tranvía que pasa por debajo de nuestra casa y nos lleva hasta la facultad. Con esto no pretendo insinuar que pase justamente por debajo de casa, sino por una calle que … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Carteles y letreros, Lengua turca, Uncategorized, Viajes | 4 comentarios

Tratamientos familiares

Publicado el 12 enero, 2012 por Rafael Carpintero

Resulta que el otro día fuimos a una boda, precisamente el día de Navidad, que en España nadie se casa el día de Navidad, pero como aquí no la celebran, pues da igual, y se me ocurrió que en turco … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Lengua turca | 7 comentarios

¿Cómo puedo aprender turco en quince días?

Publicado el 17 noviembre, 2011 por Rafael Carpintero

Pues no puede, punto (.). Y, mala noticia, tampoco puede aprender inglés, ni urdú, ni como se llame la lengua de los bosquimanos. Como los de letras que vivimos en países extranjeros (resto del mundo) solemos dedicarnos a la enseñanza … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Lengua turca | 58 comentarios

¿Cómo se lee el turco?

Publicado el 18 agosto, 2011 por Rafael Carpintero

Como en esto del guorprés se puede ver cómo llega la gente al blog, he podido comprobar que hay gente que se lo encuentra (¡pobres!) formulando la pregunta que da título a esta entrada. No creo que sea fundamental para … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Lengua turca | 2 comentarios