Archivo de la categoría: Editores y correctores

Los penalties del segundo árbitro

Publicado el 26 abril, 2018 por Rafael Carpintero

El otro día leí un chiste y me reí mucho. Dice: entra el segundo réferi en un bar y dice que así no debería estar escrito el chiste. Igual ustedes no se ríen nada, pero es que seguro que no … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Correcciones, Editores y correctores, Ponencias, Ponencias y demás, Revistas académicas, Universidad | 2 comentarios

Madona con abrigo de piel/Kürk Mantolu Madonna

Publicado el 30 marzo, 2018 por Rafael Carpintero

Antes de meternos del todo en harina, una confesión que hará que los muchos admiradores de esta novela primero me ajusticien, posiblemente por empalamiento, y que luego me linchen. Madona con abrigo de piel me parece un libro muy bonito, … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Editores y correctores, Kürk Mantolu Madonna, Sabahattin Ali | Etiquetado , , | 4 comentarios

Detallitos molestos

Publicado el 8 marzo, 2018 por Rafael Carpintero

Hace más bien poco recibí noticias de la agente que representa a un autor que he traducido. Quería saber cómo andaba la cuestión de los derechos de la traducción de un libro que se publicó en su momento en España … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Cesiones a terceros, Editores y correctores, editoriales y librerías | Etiquetado , , , | Deja un comentario

Pollo asao con ensalada

Publicado el 17 enero, 2013 por Rafael Carpintero

Imagínense que yo fuera el propietario de un restaurante de barrio pequeño (restaurante y barrio) y que, tras largos años de dedicación, escribiera una autobiografía. Bien, pues sería natural que dijera que existen buenísimos camareros, aunque yo conozca pocos, y … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Editores y correctores, editoriales y librerías, Libros, Traductores, Uncategorized | 8 comentarios

Pero, ¿qué me dice?

Publicado el 10 enero, 2013 por Rafael Carpintero

Hablábamos el otro día del huevo de Leda, que es el de la expresión latina ab ovo (y no  la castellana de «este móvil me ha costado un ovum», por ejemplo), usada particularmente para esos señores que, con la intención aparente de … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Correcciones, Editores y correctores, Uncategorized | Deja un comentario

Casos y cosas

Publicado el 6 diciembre, 2012 por Rafael Carpintero

Sigamos con lo de los talleres, que estuvimos muchos días e hicimos muchas cosas aparte de rascarnos la tripa. Entre otras, aunque aquí parece que no pega mucho, descubrir un Starbucks en el que podíamos conversar como hacían los de … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Editores y correctores, editoriales y librerías, Libros, Ponencias, Ponencias y demás, Traductores | Deja un comentario

La mesa de la editora (Ubi est Loli?)

Publicado el 8 marzo, 2012 por Rafael Carpintero

Tras el descubrimiento de mi diario en un contenedor de basura y su posterior publicación, muchos de los millones de lectores que prestaron atención a mis cuitas me han escrito preguntándome por Loli, la editora de mesa (de libros y … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Editores y correctores | 13 comentarios