Archivo de la categoría: Ahmet Ümit

Autores que cuidan a sus traductores

Publicado el 9 febrero, 2018 por Rafael Carpintero

Hablábamos de Réquiem por Estambul y de Ahmet Ümit, así que no me queda más remedio que contarles sobre el simposio traductoril organizado el año pasado—¿por él, por la agencia, por la editorial, por la universidad en cuestión? Qui lo  … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Ahmet Ümit | 7 comentarios

Réquiem por Estambul/İstanbul Hatırası

Publicado el 30 enero, 2018 por Rafael Carpintero

Me he dado cuenta de que hace ya la mar de tiempo que no escribía en esta bitácora mía y de quien la lea y, entre pitos y flautas, se me iban pasando las publicaciones, que para eso lo hice, … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Ahmet Ümit, Estambul | Etiquetado , , | 9 comentarios

La tumba negra/Patasana

Publicado el 17 mayo, 2011 por Rafael Carpintero

La historia de la traducción de La tumba negra es un ejemplo típico, o no típico, pero sí ejemplar, si me permiten el pleonasmo del ejemplo ejemplar, de la suerte de la literatura turca allende sus fronteras. Conocíamos de antes … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Ahmet Ümit | Etiquetado , , | 8 comentarios