Archivo mensual: abril 2022

Más difícil todavía

Publicado el 29 abril, 2022 por Rafael Carpintero

Los talleres de traducción de los que hablamos tienen, o tenían, también otras tradiciones aparte de ajuntar a un puñao de traductores traduciendo —como su nombre indica— como posesos (vid. la niña de El exorcista). Por ejemplo, no dar morapio … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Adaptaciones, Correcciones, Registros | 4 comentarios

El diablo está en los detalles

Publicado el 15 abril, 2022 por Rafael Carpintero

¡No me lo puedo creer! ¿En qué estado de desidia espiritual había caído para que se me olvidara reseñar El diablo está/se oculta en los detalles? ¿Qué habrán pensado ustedes de mí a pesar de que no lo sabían? Además, … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Uncategorized | 4 comentarios

¿Estoy escuchando o escucho? ¿Estambul o a Estambul?

Publicado el 1 abril, 2022 por Rafael Carpintero

Otra vez por aquí. Qué pequeño es el mundo. Bueno, pues vamos a seguir con lo de los talleres de traducción de este año. Se me había olvidado contarles que el miércoles empezó a caernos una nevada intermitente de aquí … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Uncategorized | 2 comentarios