Archivo mensual: marzo 2019

Una breve reflexión / sobre premios de traducción

Acabo de ser honrado por el blog Estado crítico con el premio de traducción del año 2018. Vistos los nombres que me acompañan —Mona Eltahawy en ensayo, Isaac Rosa en narrativa y Felipe Benítez Reyes en poesía— y los de … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Uncategorized | 4 comentarios

De títulos y titulillos universitarios

Muy a menudo me cuesta bastante trabajo explicar qué soy en la universidad turca. Se me llevan un poco los demonios cuando veo que en mi tierra nadie entiende que tengo una categoría X en una universidad pública, pero que … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Uncategorized | 2 comentarios

¿Vergüenza propia o modestia aparte?

Me piden que escriba (una vez más) un artículo sobre la literatura turca que hay traducida al español y, como siempre, me encuentro con el mismo problema: cómo hablar de mí (mismo) sin enrojecer como un tierno doncel cuando le … Seguir leyendo

Tu voto:

Publicado en Uncategorized | 1 Comentario