Archivo mensual: octubre 2013

Good cop, bad compadre

Publicado el 31 octubre, 2013 por Rafael Carpintero

Estoy la mar de preocupado porque la pobre Vic Moretti, la ayudanta del jerife Walt Longmire, de Guallomín, se ha metido en un lío de agárrate y no te menees no sé si por ser buena o mala policía. Me … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Uncategorized | 12 comentarios

Pal taller que voy

Publicado el 24 octubre, 2013 por Rafael Carpintero

Pues nada, lo dicho, que se van acercando los talleres de traducción de la isla Príncipe o Isla Gansa (o Grande) y se me ha ocurrido pensar un poco en ellos aunque, se lo juro, tengo cosas mucho mejores que … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Uncategorized | 4 comentarios

Alirongo, alirongo, el premio yo lo quito y yo lo pongo

Publicado el 17 octubre, 2013 por Rafael Carpintero

Honda inquietud ha producido en círculos traductoriles (¿A que parezco el ABC?) la reciente decisión del bedel ministerial encargado del asunto de cancelar el premio nacional a la obra (hasta dicho momento) de un traductor (el mismo) y, ya de … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Uncategorized | 5 comentarios

Cevdet Bey e hijos/Cevdet Bey ve Oğulları

Publicado el 10 octubre, 2013 por Rafael Carpintero

Por fin, hombre, por fin salió la primera novela del Pamuk, traducida por s.s.s. de ustedes que sus manos besa llevándoselas luego a la frente como mandan los cánones turcos para de paso ver si cae alguna perrilla aunque sea … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Orhan Pamuk | Etiquetado , , | 11 comentarios