Archivo mensual: noviembre 2012

¿Para qué cambiar de tema si el de siempre da para tanto?

Publicado el 29 noviembre, 2012 por Rafael Carpintero

En los talleres en los que acabamos de estar se le ha dado mucha importancia a la poesía, como siempre que hay unos talleres de éstos. Yo creo que todo se debe a la conjunción de dos factores: 1) Al … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Fluidez, Poesía, Ponencias y demás | 10 comentarios

Greetings from Alcatraz

Publicado el 22 noviembre, 2012 por Rafael Carpintero

El otro día hablábamos de la dificultad de traducir grupos sociales que no existen en la cultura (donde está la) meta, pero no sólo es eso, sino todo. Un por ejemplo, hace ya años, Dña. Rosa Montero publicó una muy … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Uncategorized | 8 comentarios

Poesía no soy yo, ande luego

Publicado el 15 noviembre, 2012 por Rafael Carpintero

Pos no era naide el Bécquer ni ná. Resulta de que tenía una gachí que se le caía la baba con él y le miraba como una cordera degollá y va er tío y le dice: «¿Que qués poesía? Pos … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Poesía, Traductores, Uncategorized | 6 comentarios

La intraducibilidad (¿?) de los grupos sociales

Publicado el 8 noviembre, 2012 por Rafael Carpintero

Recientes circunstancias de sobra conocidas por todos ustedes me han inducido a dejarme llevar por profundas meditaciones sobre todo tipo de tonterías. Por ejemplo: ¿Existe la palabra «intraducibilidad»? ¿Convendría excluir de la abolición de la pena de muerte a la … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Costumbres, Cultura, Sociedad | 7 comentarios

Tengo un corderito lucero edición especial Abraham’s Sacrifice

Publicado el 1 noviembre, 2012 por Rafael Carpintero

Los que, como un servidor de ustedes, nos dedicamos a asuntos o lenguas que se sitúan más al este de Valencia y más al sur de Almería tenemos que andarnos con pies de plomo  para evitar que nos tachen de … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Costumbres, Cultura | 8 comentarios