Archivo mensual: agosto 2011

Totus tuus (si no es molestia)

Publicado el 25 agosto, 2011 por Rafael Carpintero

Como uno (o sea, yo) estudió en un colegio del Opus («la ópera»; ay, no: «la» obra; pero, ¿qué le pasa al teclado?: la «Obra»), se ha quedado muy gratamente impresionado con la magnífica… ¿sencillez? de la visita de S.S.e.P. … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Cultura | 4 comentarios

¿Cómo se lee el turco?

Publicado el 18 agosto, 2011 por Rafael Carpintero

Como en esto del guorprés se puede ver cómo llega la gente al blog, he podido comprobar que hay gente que se lo encuentra (¡pobres!) formulando la pregunta que da título a esta entrada. No creo que sea fundamental para … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Lengua turca | 2 comentarios

Un seis y un cuatro, la cara de tu retrato

Publicado el 11 agosto, 2011 por Rafael Carpintero

¿Nunca han oído la bonita y siguiente frase?: «Pa mí que eso no se dice así». O por lo menos yo no lo digo así, que viene a ser lo mismo. Todo esto es por un misterioso titular que leí … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Traductores | 1 Comentario

Leña al fuego

Publicado el 4 agosto, 2011 por Rafael Carpintero

Pues resulta que el amigo Raimundo Rizo escribió una magnífica entrada titulada “Traductor, sospechoso habitual” en su blog Letras de sastre y se lió una buena. En realidad la entrada trataba de los críticos que opinan sobre las traducciones sin … Seguir leyendo →

Tu voto:

Publicado en Traductores | 15 comentarios